blah blah 日記*

blah blah blah = なになに、かくかくしかじか。 言わなくても分かることの省略音。
--/--/--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2011/04/17

ことばの壁。


妻の機嫌を損ねたと思ったら花を抱えて帰ってくる。
いい夫なんです。

ムスコ君のオムツは替えてくれるし、シャワーは入れてくれるし
力技の遊びもしてくれるし、庭仕事もDIYも大得意☆
いいおとうさんなんです。



でも・・・・言語系にちと弱いうちの夫。

理想の教育方針としましては、家では徹底して「日本語」
外では「英語」というのがベスト。
でも日本語がちっとも上達しないし分からないため、ムスコ君と
一緒に学びましょうって言うことになった。

はずだったが、実際ムスコ君が少しことばをしゃべりだすと
負けるものかと英語で教えるもんだからー。
ちっとも協力的でない上に混乱しているようです。
でもいいの、子供の脳は柔らかい。
かーさんが一人でがんばりましょう。だから夫ももう少し学べ。


そして、少しずつ宇宙語から理解可能な単語も出てきた22ヶ月児。
この間お友達の2歳の誕生日パーテーに呼ばれて、そこの
ムスメちゃんのことばのあまりの発達振り(ふつーに会話ができそうなくらい)
に度肝を抜かれた夫。
ほんの少しがんばって一生懸命話しかけてます。
そして得意気に、「最近さー特訓の成果あって2語が言えるようになったよね。
アウトサイドとかフットボール(実際はフッボール)とか」。

英語やんけ。という突っ込みはもうしません。が、

アウトサイド=outside
フットボール=football

どっちも1語だけど。
2つ違う単語に聞こえるけど1語だけどー。

と、ディスレキシアのことを気にしている英国人の夫に突っ込めなかった日本人妻。
(一度はつっこんだけど悲しげに恥じ入っている人にもう言えない)


厚い・・・・厚すぎるよ、壁。
脳みそカチカチになってきている最年長のアタシには荷が重いよ、
ムスコと夫の言葉指導。



ごめん、ムスコ君。
もしかしたら学校でちょっと苦労しちゃうかも。
一緒にがんばろうね~。


コメント

言葉ねーハーもかなり遅かったよ。
でもちゃんと話せるようになるから大丈夫。
ハーは基本的に英語
でも日本語もちゃんと理解してるしあまり押し付けないようにしてる。
ユーのお陰でワザと赤ちゃん語話してるハーを見てると心配にもなるけど学校行くようになったら言葉いっぱい吸収してくるんだと思うよ。
苦労はしそうだけど、発音は一著前で私すでに負けてるもん。
2011/04/19(火) 14:57:03 |URL|erica #- [編集]
あれ、そうだったっけ?
最近理解力はぐぐっとアップしたのが分かるから
また言葉も出てくるかなーと思うけれど・・・なにごとも
のんびりさんなのであんまり心配はしてないんだー。
といいつつ、気にはなるよね^^。

わたし、専業かーさんなのに、英語が増えてきて
なんか悔しい(笑)。
まぁマイペースで日本語で話しかけることにするよー。
2011/04/20(水) 21:32:37 |URL|kao #- [編集]
大丈夫大丈夫!!
絶対問題無しよ~。
2歳で言葉が早いとか遅いとか、
わかんないよ、きっと。
4~5歳でもホントみんな違うもん。
赤ちゃん程度の子も、うちのママさんばりの子(!)もいて普通だもの。

でも、うちももうチョット日本語は真剣にしないとやばいかも~。ロボット風カタコトになっちゃった。とほほ


2011/04/28(木) 13:46:24 |URL|himadam #cbjh1FJ2 [編集]
あわわわ・・・お返事が遅れてごめんね。
日本、楽しんでる~?

そうかな、大丈夫かな?
そんなに心配はしていないんだけれど、勉強嫌いの
両親下に生まれてきているもんで・・・。
おまけにディスレキシアと日本人だし。アハ。
えー、大臣の日本語もカタコトに・・・?
っていうか、わたし自身が結構やばいので
これから引き締めてがんばりたいと思います、日本語。

楽しんできてね、ニッポン。
2011/05/05(木) 20:50:05 |URL|kao #- [編集]

コメントの投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  • 秘密
  • 管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL:http://blabla.blog29.fc2.com/tb.php/555-ea6754ff

■  プロフィール

kao

Author:kao
イギリスでの日々のあれこれをブラーブラーとのんびりつぶやいています。


イギリス人オットと、2009年5月に生まれたウミ君と、2012年3月に生まれたソラ君と4人で英国中部の小さな街にて生活中。




*お知らせ*
コメントは認証制です。
記事に直接関係のないコメントは承認前に削除させていただきますのでご了承ください。
読者の方にはご迷惑・お手数をおかけしますがよろしくお願いします。

■  カウンター

■  カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

■  最近の記事

■  最近のコメント

■  最近のトラックバック

■  月別アーカイブ

■  カテゴリー

■  メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

■  ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

■  ブログ内検索

■  RSSフィード

■  リンク

このブログをリンクに追加する
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。